过德州

明 · 许谷 · 五言律诗

原文
楼船御北风,渺渺过齐东。
种秫生涯薄,诛茅结构同。
日沉平野上,人语近村中。
水面看牛斗,星槎似可通。
译文 / 白话释义

楼船抵御着北风,缓缓地驶过齐东之地。种植高粱维持生计颇为艰难,建造房屋的结构也大致相同。太阳渐渐西沉于平野之上,临近村庄传来人们的话语声。从水面上看天上的牛宿和斗宿,仿佛乘坐星槎就能够相通。

注释

黏高粱,可以做烧酒,有的地区泛指高粱。;芟除茅草。引申为结庐安居。;神话中往来天上的木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗的开篇‘楼船御北风,渺渺过齐东’,通过楼船在北风中前行,勾勒出一种动态的画面,‘渺渺’一词又增添了一种浩渺、悠远的感觉。写作手法上,诗人善用白描,如‘日沉平野上,人语近村中’,简洁而生动地描绘出日暮时分平野日落和村庄人语的景象,画面感极强。情感表达方面,‘种秫生涯薄,诛茅结构同’隐隐透露出诗人对当地百姓生计艰难、生活平淡的同情与感慨。而‘水面看牛斗,星槎似可通’则又有一种对宇宙星辰的遐想,从对现实生活的描写转入对天上星宿的遥望,拓展了诗歌的意境和深度,表达了一种超脱尘世的愿望。主题思想上,既包含了对当地风土人情的记录,也有对民生的关注以及对宇宙的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。