送汤世登
明 · 许谷 · 七言律诗
原文
万里携家上海船,到时黎蛋拜车前。
鲸涛蜃雾围官舍,铁树琼花照酒筵。
验岁土人占草节,采珠波客候龙眠。
遥知问俗经过地,停旆常投饮马钱。
译文 / 白话释义
携带家人行万里登上前往海南的船,到达的时候当地少数民族在车前参拜。鲸涛和蜃雾环绕着官舍,铁树和琼花映照酒筵。当地土人根据草节来验证年岁,采珠的人等待蛟龙入眠才下海。遥想那探寻民俗经过的地方,停下旌旗常常拿出饮马投宿的费用。
注释
旧时对黎族和疍民的蔑称,诗中可理解为当地少数民族;惊涛骇浪,巨大的波涛,形容大海波涛汹涌;犹蜃气。一种大气光学现象。古人认为是蜃吐气而成,这里指海上雾气;一种植物,苏铁科苏铁属植物,这里描绘当地特色植物;一种珍贵的花,这里描绘当地特色花卉,也增添美感
赏析
从文学手法上看,首联‘万里携家上海船,到时黎蛋拜车前’,直接叙事,勾勒出一幅远行万里登船前往,到达后受当地民众迎接的画面,其中‘黎蛋’点明当地少数民族,增加了地域色彩。颔联‘鲸涛蜃雾围官舍,铁树琼花照酒筵’运用了描写的手法,‘鲸涛蜃雾’写出当地壮阔又神秘的自然环境,‘铁树琼花’描绘出独特的植物景观,通过环境描写烘托出一种独特而又带有异域风情的氛围。颈联‘验岁土人占草节,采珠波客候龙眠’进一步描述当地的民俗风情,土人占草节验岁、采珠者候龙眠采珠,展示了当地独特的生活方式和文化习俗。尾联‘遥知问俗经过地,停旆常投饮马钱’表达对友人汤世登在当地探寻民俗的想象,‘停旆’‘投饮马钱’展现出友人在途中的状态。在情感表达上,既有对友人远行的关切,也有对友人探寻民俗之旅的一种向往。在意境营造方面,诗中描绘出海南地区独特的自然环境、民俗风情,充满着浓郁的异域风情和神秘色彩。主题思想上,围绕友人前往海南地区展开,既描述当地的风土人情,又表达对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。