初夏日出且雨
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
笑忆唐人句,无晴还有晴。
斜阳白鸥影,疏雨子规声。
台阁非吾事,溪山且此生。
诗成何用好,诗好却难成。
译文 / 白话释义
初夏的时候,太阳出来了可还下着雨。笑着回忆起唐人诗句‘道是无晴却有晴’。斜阳下有白鸥的影子,稀疏的雨中传来子规的啼鸣声。台阁中的事务不是我所关心之事,就在这溪山之间度过此生吧。诗写成了又何必去追求它的用处,可是好诗却很难写成啊。
注释
同‘疏’,稀疏的意思。拼音:shū;杜鹃鸟的别名。;指尚书台等官府机构,这里代指官场仕途。
赏析
从文学手法上看,首联巧妙地化用唐代诗人刘禹锡‘道是无晴却有晴’的诗句,既自然地引出了下文所描绘的晴雨交织的夏日景象,又增添了文化底蕴。颔联‘斜阳白鸥影,疎雨子规声’是典型的景物描写,通过视觉的‘斜阳’‘白鸥影’和听觉的‘疎雨’‘子规声’相结合,构建出一幅有声有色、动静相宜的初夏雨景图,意境清幽而略带惆怅。颈联‘台阁非吾事,溪山且此生’直抒胸臆,表达了诗人对仕途官场不感兴趣,向往在溪山之间安闲度过此生的志向,情感真挚。尾联‘诗成何用好,诗好却难成’则是诗人对诗歌创作的一种感悟,富有哲理,从对自然景色与人生志趣的表达上升到对文学创作的思考,深化了诗歌的主题。整个诗歌意境淡雅,既有自然景色的清新描绘,又有超脱世俗的情感表达,主题丰富多元。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。