初夏喜大人到舍
清 · 张蘩 · 七言律诗
原文
屏迹多年与世违,偶贪花信到柴扉。
典衣不惜沽春酿,扫石何妨待月辉。
芍药敛妆红欲瘦,芰荷出水碧初肥。
相看莫使花枝笑,沉醉休辞酒力微。
译文 / 白话释义
多年来隐匿踪迹与尘世相违,偶然贪恋花开的消息来到柴门前。不惜典当衣物去买来春酒,清扫石凳又何妨等待月光的清辉。芍药收起妆容红花仿佛消瘦,菱角与荷叶出水碧绿刚刚肥壮。互相看着莫要让花枝笑话,沉醉其中不要推辞酒力微弱。
注释
亦作‘屏迹’,隐居之意,出自《宋书·傅隆传》‘屏迹勤躬,守兹偕老。’;开花的消息,亦指花期,古时以五日为一候,三候为一个节气,从小寒到谷雨共八气,每气有三候,共二十四候,每候应一种花信。;典当衣服,这里表示为了买酒不惜典当衣物,体现一种洒脱,杜甫《曲江》中有‘朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。’;指菱叶与荷叶,芰为菱角,《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’
赏析
从文学手法上看,首联‘屏迹多年与世违,偶贪花信到柴扉’中,‘屏迹’直接点明自己的隐居状态,‘与世违’强调与外界的疏离,形成一种对比,而‘贪花信’则为下文对花卉的描写埋下伏笔,以一种自然的叙述方式展开画卷。颔联‘典衣不惜沽春酿,扫石何妨待月辉’运用细节描写,‘典衣沽酒’和‘扫石待月’这两个动作将一种闲适又洒脱的生活态度表现出来,对仗工整。颈联‘芍药敛妆红欲瘦,芰荷出水碧初肥’是写景的妙笔,运用拟人手法,将芍药比作一位卸妆的女子,形象地写出芍药花期将过的状态,‘碧初肥’则生动地描绘出芰荷刚刚生长的鲜嫩饱满。在情感表达方面,通过对隐居生活中的赏花、饮酒、待月等场景的描写,表达出一种对宁静、闲适生活的喜爱和满足。在意境营造上,全诗描绘出一幅初夏时节,柴扉小院中赏花饮酒赏月的画面,充满着静谧与诗意。主题思想上则体现了诗人对这种与世无争、自在惬意的隐居生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。