依绿轩新霁

清 · 张蘩 · 七言律诗

原文
积雨初晴景色宜,绿波新涨小庭池。
砌花带露含红泪,径柳笼烟敛翠眉。
稚子折荷擎碧盖,老农剪竹插疏篱。
萧然长昼凭书枕,一榻茶香午梦迟。
译文 / 白话释义

长时间下雨后刚刚放晴,景色宜人,庭院中的小池塘里绿水新涨。台阶上的花朵带着露珠像含着红色的泪水,路边的柳树笼罩在烟雾中好似皱起翠眉。小孩子折下荷花高举着绿色的荷叶,老农修剪竹子插在稀疏的篱笆上。寂静漫长的白天靠着书枕,一榻上茶香缭绕,午睡迟迟不醒。

注释

雨、雪后初晴。;台阶上的花朵。砌,台阶。;这里指花朵上的露珠像红色的泪水,运用了拟人的修辞。也可指代女子的眼泪,有传说魏文帝时女子薛灵芸离别父母登车上路之时,用玉唾壶承泪,壶呈红色。此后泛指女子的眼泪。;被烟雾笼罩。笼,笼罩,动词。;皱起翠眉,这里将柳树拟人化。敛,收,这里可理解为皱起。翠眉,古代女子用青黛画眉,这里形容柳树的颜色和形状像女子的眉毛。;高举着绿色的荷叶。擎,向上托、举。碧盖,指荷叶,因其形状像盖子且为绿色。

赏析

这首诗通过描绘新霁后的景象来展现田园生活的惬意与美好。在文学手法上,首联直接点明积雨初晴这一背景,总起全诗,为下文的景色描写奠定基调。颔联运用拟人的手法,将砌花带露比作含红泪,径柳笼烟比作敛翠眉,生动形象地描绘出花和柳在雨后初晴时的姿态,赋予了自然景物以人的情感,使得景物描写更加鲜活。颈联通过描写稚子折荷和老农剪竹这两个典型的田园生活场景,展现出乡村生活的质朴和闲适。尾联则从人物的状态入手,‘萧然长昼凭书枕,一榻茶香午梦迟’,在寂静漫长的白天靠着书枕,茶香缭绕中午睡迟迟不醒,烘托出一种悠然自得的氛围。从情感表达上看,诗人对这种田园生活充满喜爱之情,在描写景色和生活场景中流露出惬意、闲适之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、宁静、闲适的田园意境,使读者仿佛置身于那片田园之中。主题思想围绕着对新霁后田园生活的描绘与喜爱展开,表达了诗人对这种宁静、质朴生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。