清 · 张蘩 · 七言绝句

原文
御苑千行远接天,碧如轻浪细如烟。
只愁春去花如雪,几度临风倍黯然。
译文 / 白话释义

皇家园林中的柳树众多,一行行远远地连接着天际,翠绿得如同轻柔的波浪、纤细得好似淡淡的烟雾。只是忧愁春天离去时百花如雪般飘落,好几次迎着风更加感伤沮丧。

注释

皇帝、君主的花园,这里指皇家园林。;形容情绪低落、心情沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看,首句运用夸张的手法,‘千行远接天’极言柳树之多,绵延之远,给人以壮观之感。次句采用比喻,将柳树比作‘轻浪’和‘细烟’,生动形象地描绘出柳树轻柔、纤细且如烟似雾的姿态,使柳树的形象跃然纸上。在情感表达方面,前两句描绘柳树之美,后两句则急转直下,由景入情,‘只愁春去花如雪’,借春花的飘落暗示时光的流逝,‘几度临风倍黯然’直接抒发面对春去而产生的黯然神伤之情,情感从对美景的欣赏转变为对时光易逝的忧愁和伤感。在意境营造上,前两句构建出一幅宏大而优美的皇家园林柳景图,后两句则笼罩上一层淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着对柳树的描写,表达出对时光匆匆、美景易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。