湘帘不卷雨蒙蒙。镜台封。晓妆慵。春山休染，一任淡眉峰。脉脉离情曾未惯，百里外，有人同。
xiāng lián bù juǎn yǔ méng méng 。 jìng tái fēng 。 xiǎo zhuāng yōng 。 chūn shān xiū rǎn ， yī rèn dàn méi fēng 。 mò mò lí qíng céng wèi guàn ， bǎi lǐ wài ， yǒu rén tóng 。
盈盈一水隔难通。思无穷，忆相逢。记得临岐，携手话匆匆。欲倩春潮和泪点，流取去，到吴淞。
yíng yíng yī shuǐ gé nán tōng 。 sī wú qióng ， yì xiāng féng 。 jì de lín qí ， xié shǒu huà cōng cōng 。 yù qiàn chūn cháo hé lèi diǎn ， liú qǔ qù ， dào wú sōng 。