初夏饮汝载宅限韵
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
暑气随云薄,荷香藉雨添
新瓜擎荐短,轻芡跨盘尖
棋局随方就,牙筹信手拈
时闻有高论,得似水精盐
译文 / 白话释义
暑热之气随着云朵而变得稀薄,荷花的香气凭借着雨水而更增添几分。新鲜的瓜放在短小的托盘上被高高举起献上,轻巧的芡果横跨在尖尖的盘子上。棋盘上的棋局随着方位而形成,计数的牙筹随手就可以拈取。不时听到有高妙的言论,恰似那水精盐一样(精妙)。
注释
凭借,依靠。如‘藉此机会’等用法。;向上托、举。例如‘高擎旗帜’。;这里指盛放物品的器具。;一种水生植物。;计数的用具。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写暑气和荷香,运用了借景抒情的手法,以暑气之薄、荷香之添营造出初夏清新自然的氛围。颔联的‘擎荐短’‘跨盘尖’,用词新颖奇特,将新瓜和轻芡的姿态生动地展现出来,从细微之处描绘出夏日食物的独特状态。颈联描写下棋和使用牙筹的场景,画面感十足,使读者仿佛能看到当时悠闲的场景。尾联以‘高论’比作‘水精盐’,运用了比喻的手法,形象地表达出对高妙言论的赞赏之情。在情感表达上,诗中透着一种闲适惬意之感,在对初夏景象、饮食、娱乐等的描写中,传达出诗人对这种轻松自在生活的喜爱之情。在意境营造上,全诗勾勒出一幅充满生活气息的初夏图,有自然的景致,有饮食的细节,还有娱乐的画面,充满着恬淡宁静的氛围。主题思想围绕初夏时节的生活场景展开,展现出一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。