初夏游八关寺
宋 · 陈与义 · 五言
原文
闭门睡过春,出门绿满城。
八关池上柳,絮罢但藏莺。
世故剧千猬,今朝此闲行。
草木随时好,客恨终难平。
寺有石壁胜,诗无康乐声。
扶鞍不得上,新月水中生。
译文 / 白话释义
整个春天都闭门沉睡,出门时已经满眼都是绿色。八关寺池边的柳树,飞絮停歇后只听见莺鸟在其中啼鸣。世间的人情世故像上千只刺猬般繁杂,今天才有这般闲适的出行。草木随着季节更替而美好,旅客的愁恨终究难以平息。寺庙里有胜景石壁,只是我写的诗没有谢灵运(康乐)那样的名声。手抚着马鞍却无法上马前行,只见一弯新月在水中升起。
注释
柳絮,柳的种子和种子上附生的茸毛。;世间的事情;人情世故。;繁多、繁杂。;旅客的愁恨。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,谢灵运袭封康乐公,世称‘谢康乐’。
赏析
从文学手法来看,首联‘闭门睡过春,出门绿满城’采用了对比的手法,将闭门沉睡错过春天和出门后的满城绿色作对比,突出时光的流逝和景色的骤变。颔联‘八关池上柳,絮罢但藏莺’细致地描写了池边柳树飞絮停止后藏莺的景象,动静结合,生动地描绘出初夏的景致。在情感表达上,颈联‘世故剧千猬,今朝此闲行’表达出对世故繁杂的厌倦和对闲适的向往,‘客恨终难平’则又透露出诗人内心深处的愁绪难以消散。在意境营造方面,诗中描绘的八关寺的初夏景色,如池上柳、絮后莺、新月水中生等,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人通过游八关寺的所见所感,既表达了对自然景色的喜爱,又抒发了对人生世事的感慨以及自身客居的愁恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。