初夏玉井亭晚立

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
冶蕊倡花一雨空,鲜晴新涨未亏侬。
竹兼树影眠天底,人凭栏干立镜中。
看尽水衣投北岸,方知今日是南风。
黄鹂对语无寻处,忽见双飞入别丛。
译文 / 白话释义

艳丽的花蕊和盛开的花朵经一场雨而零落殆尽,雨后初晴,新涨的水势还未影响到我。竹子与树影横卧在天边,人靠着栏杆站在如镜的水面边。看遍了水草漂向北岸,才知道今天吹的是南风。黄鹂鸟儿相对啼鸣却找不到它们在哪里,忽然看见一双鸟儿飞进了别的树丛。

注释

艳丽的花蕊。冶,艳丽。;盛开的花朵。倡,通‘唱’,有盛义。;影响我。亏,损害、影响;侬,我。;水中的苔藻等水生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带寂寥的氛围。开篇通过‘冶蕊倡花一雨空’描绘出雨后残花的景象,奠定了一种清幽的基调。从写作手法来看,诗中多处运用了描写手法,如‘竹兼树影眠天底,人凭栏干立镜中’,前半句将竹与树影的静态画面描绘得仿若沉睡于天边,后半句把人站在水边凭栏的景象与镜子相联系,给人以一种空灵静谧之感,同时采用了视觉描写,动静结合。情感表达上,既有对初夏雨后景色的欣赏,又隐隐透着一种时光易逝、事物变化的感慨,像‘看尽水衣投北岸,方知今日是南风’,从水衣的飘动方向知晓风向,暗示着时光在悄然变化。主题思想围绕初夏雨后的所见所感展开,展现了自然景色的美妙与多变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。