除夕即事用东坡集中馈岁别岁守岁韵

清 · 赵春熙 · 五言

原文
为惜年光去,宁嫌滴漏迟。
往昔徒把玩,今兹难复追。
与我共黾勉,人已杳天涯。
寄怀空梦想,何似耐贫时。
两鬓发既短,九回肠讵肥。
睹此眼前聚,转生忆昔悲。
壮且不足恃,老亦安得辞。
所嗟士有志,乃遂年华衰。
译文 / 白话释义

因为痛惜年华逝去,哪里会嫌计时的滴漏走得迟缓。往昔的时光只能白白把玩回忆,如今已经难以再追回。曾经和我一起努力的人,已经消失在遥远的天涯。寄托情怀只能是空想,哪里比得上安于贫困的时候。两边的鬓发已经很短(意即头发稀疏),愁得肠子多次打转哪里还会胖呢。看到眼前的团聚,反而产生回忆往昔的悲愁。年轻强壮尚且不足以依靠,年老又怎能推却。所叹息的是士人虽有志向,却任由年华衰老。

注释

努力、勉力。出自《诗经·邶风·谷风》‘黾勉同心,不宜有怒。’;远得看不见踪影。如‘杳无踪迹’。;岂,表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感伤的氛围。诗人在除夕夜,面对时光流逝,往昔难追,有一种浓浓的惆怅之感。从写作手法来看,诗人运用了直抒胸臆的方式,如‘为惜年光去,宁嫌滴漏迟’直接表达对时光逝去的痛惜。在情感表达上,全诗弥漫着悲愁、无奈和壮志难酬之感。诗中既有对时光无情的感慨,又有对往昔之人的思念,还有对自己年老志未酬的喟叹。主题思想围绕着时光、壮志、人生境遇展开,表达出在除夕夜这个特殊的时刻,对自己人生历程的回顾与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。