园居即事

清 · 赵春熙 · 七言律诗

原文
深惭堂构负贻谋,检校琅函觅好修。
竹树渐看三径满,琴樽幸藉一毡留。
析疑烛剪宵中雨,学画山呈老外楼。
逸兴更邀群季咏,惯搜癖事互拈阄。
译文 / 白话释义

深深惭愧不能继承先辈的遗业,翻检书籍寻求美好的品德修养。竹林树木渐渐长满庭院中的小路,幸好还有琴酒陪伴自己度日。夜晚雨中剪掉烛花来解析疑难问题,在外面的楼阁学着绘画山景。高雅的兴致更邀请诸位兄弟吟诗,习惯搜寻奇闻轶事互相抓阄(来决定由谁讲述)。

注释

比喻继承祖先的遗业。出自《尚书·大诰》‘若考作室,既底法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?’;指父祖对子孙的训诲。;书匣的美称,这里指代书籍。;剖析疑难。;诸弟。出自李白《春夜宴从弟桃花园序》‘群季俊秀,皆为惠连。’;为了赌胜负或决定事情而抓取的东西。

赏析

从文学手法上看,全诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆,表达自己对未能很好继承先辈事业的惭愧之情,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写竹树满径、琴樽相伴的景象,从侧面反映出诗人的生活状态,既有自然的宁静,又有高雅的情趣,在写景中融入自己的生活境遇。颈联选取‘析疑烛剪宵中雨’这一细节,生动地描绘出诗人在雨夜中思考问题的情景,富有画面感;‘学画山呈老外楼’则体现了诗人的闲情雅致,以小见大展现生活片段。尾联‘逸兴更邀群季咏,惯搜癖事互拈阄’描绘出诗人与兄弟相聚吟诗、搜奇事抓阄的欢乐场景,将情感推向高潮,表现出家庭生活中的温馨和诗人对这种生活的喜爱。在意境营造上,诗中既有对庭院中竹树小径等宁静自然之景的描写,又有雨夜烛下等富有诗意的画面,营造出一种静谧、高雅又充满生活气息的意境。在情感表达上,包含了惭愧、闲适、高雅、欢快等多种情感,主题思想则围绕诗人的园居生活展开,展现了他在园居中的生活状态、情感世界以及对家庭生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。