园居即事

清 · 赵春熙 · 七言

原文
深惭堂构负贻谋,检校琅函觅好修
竹树渐看三径满,琴樽幸藉一毡留
析疑烛剪宵中雨,学画山呈老外楼
逸兴更邀群季咏,惯搜癖事互拈阄
枉将春及告余知,石砚为田敢望时
月不怜人光倍冷,花如媚我谢偏迟
几行桃李留风月,一桁云山当友师
不殖便深将落恐,腹撑何似有书诗
径草何曾破屐痕,拌他簪履散平原
听松有伴常偕影,得句谁酬自倒樽
短榻久抛尘市梦,残编聊共古今论
不缘蛙鼓莺簧奏,绝少清声聒耳喧
诚然吾亦爱吾庐,种树莳花趣觉余
谋醉酒资人间字,课儿手写父遗书
披吟自拙谋生计,衫履无华称索居
解得春风无限乐,管教块垒自消除
译文 / 白话释义

深深惭愧未能继承先辈的谋划创建家业,只能翻检书籍寻求美好的品德修养。竹子树木渐渐长满庭院中的小路,琴酒幸好还能有一席之地得以留存。夜里雨中剪烛探讨疑难问题,在外面的楼阁学着画画描绘山景。更有闲情逸致邀请诸位弟弟作诗咏唱,习惯搜集奇闻趣事互相拈阄(确定由谁讲述之类)。春天到来告诉我也是徒然,以石砚为田怎敢期望好的时运。月光并不怜惜人,光线加倍寒冷,花朵如果是讨好我,凋谢就会偏晚。几行桃李留存着风月景致,一列云山当作朋友和老师。不种植(作物)就会深深担心它的衰落,腹中充实怎比得上有诗书。小路上的草何曾被木屐踏破痕迹,任那些达官贵人在平原上四散(而我自守田园)。听松涛有影子相伴,作出诗句无人酬和只能自己倒酒。短小的床榻早已抛开尘世的梦想,残旧的书籍姑且与古今之人一同谈论。如果不是蛙鼓和莺簧演奏,很少有清声来聒噪耳朵。确实我也喜爱我的草庐,种树栽花乐趣很多。谋划赚取买酒的钱靠给人写字,督促孩子亲手抄写父亲留下的书籍。披阅吟诵自知拙于谋求生计,衣衫鞋子没有华丽之处符合独居生活。能理解春风带来的无限乐趣,管教那心中的郁结自然消除。

注释

比喻继承祖先的遗业。;指父祖对子孙的训诲。;书匣的美称,常指道书或佛经等珍贵书籍。;:剖析疑难。;为了赌胜负或决定事情而抓取的东西。;栽种。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用对仗手法,如‘月不怜人光倍冷,花如媚我谢偏迟’,对仗工整,在月与花、怜人与媚我、光冷与谢迟的对比中,营造出一种独特的氛围。在情感表达方面,诗中既有对未能继承先辈事业的惭愧,又有对自己园居生活的喜爱与自得。诗人通过描写园中的竹树、琴樽、桃李、云山等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,反映了诗人安于园居生活,在这种相对简单、宁静的生活中寻求精神寄托,通过读书、写诗、种花种树、与家人互动等活动来充实自己,同时也流露出一种对世事的淡然态度。诗中的描写细腻入微,从园中的景物到自己的生活细节,再到内心的情感,层层深入,使读者能深切感受到园居生活的乐趣与诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。