园居即事
清 · 赵春熙 · 七言律诗
原文
径草何曾破屐痕,拌他簪履散平原。
听松有伴常偕影,得句谁酬自倒樽。
短榻久抛尘市梦,残编聊共古今论。
不缘蛙鼓莺簧奏,绝少清声聒耳喧。
译文 / 白话释义
小径上的草从未被木屐踏破痕迹,任凭那些达官贵人在平原上散开(这里表示自己远离官场纷扰)。听松涛时有影子相伴,吟得诗句却无人唱和只能独自倒酒。短小的床榻早已抛弃尘世的梦想,残缺不全的书籍姑且一起谈论古今之事。如果不是因为有蛙鼓和莺簧的鸣奏,就极少有清脆的声音在耳边喧闹。
注释
木头鞋,泛指鞋。如谢灵运常穿木屐登山。;簪笄和鞋子。这里指代达官贵人,古代官员服饰中有簪饰,而履是鞋子,是着装的一部分。;残缺不全的书籍,这里表示旧书、古书。;声音吵闹。如‘聒噪’一词。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘径草’与‘簪履’的对比,以径草的宁静衬托出簪履之人的纷扰,暗示自己远离官场的生活态度。颔联‘听松有伴常偕影,得句谁酬自倒樽’运用对仗工整的手法,前句描绘听松涛时形影相吊的孤寂,后句则写出吟诗无人唱和只能自斟自饮的落寞,情景交融,把孤独之感表达得十分深刻。颈联‘短榻久抛尘市梦,残编聊共古今论’对仗也很精妙,短榻象征着宁静的生活,残编表示对古往今来知识文化的探索,体现出诗人对尘世喧嚣的厌弃以及对精神世界的追求。尾联以‘蛙鼓莺簧’的声音作结,以声衬静,更突出居住环境的清幽。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对官场的远离,对孤独宁静生活的喜爱,以及对古今文化探究的乐趣。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、清幽的园居生活画面,有小径、松影、短榻、残编等元素,充满了文人的闲适与恬淡。主题思想上反映了诗人追求内心宁静,远离世俗喧嚣,陶醉于自我精神世界的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。