除夕前一日醉起呈江使君时使君以岁晏享士虚其左西向以荐中丞之灵既毕奠使君揖余就宾位曰君先兄故人状相若齿相埒也见君如见吾先兄矣余之识中丞以陈池州池州之死久而未明而其弟毕凡千里来寻兄骨又久而未至俯仰悲怀轰饮极醉不觉失声哭率成二首呈使君兼留迟毕凡

在威严的军帐中不称职地成为上宾，座中的英灵仿佛使星辰震动。无端地悲痛大哭冒犯了军中的禁令，很惭愧将军宽恕我这个醉酒之人。文天祥千秋之后青史留名，荆轲在座的人都身着白衣如新。喝醉时错把这里认作是西台路，《朱鸟》诗吟罢更加悲伤。

古时指将军的营帐。因将军的营帐多饰以虎纹得名。；指鬼神的精气，这里指中丞的英灵。；指文天祥，文天祥封信国公。这里是借文天祥来表达对忠臣义士的敬意。；即荆轲，战国时期著名刺客。这里也是借荆轲之事来烘托气氛。

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘信国’指代文天祥，‘荆卿’指代荆轲，通过引用这些著名的历史人物来表达深沉的情感和复杂的思绪。在意境营造方面，‘虎帐森严’描绘出一种庄重、严肃的氛围，而‘灵爽动星辰’则增添了一种神秘而庄重的气息。情感表达上，诗人由座中的氛围引发了内心深处的悲痛，既有对先人的缅怀之情，又有对世事的悲叹之感。从主题思想来看，表达了对逝去之人的追念，对忠义之士的敬仰，以及在特定环境下触发的身世之感和内心的悲怆。诗中‘无端恸哭干戎禁’一句直接表达了诗人难以抑制的悲痛情绪，这种情绪在整个庄重的氛围中显得尤为突出，而将军的宽恕则从侧面烘托出诗人悲痛的深切，‘醉时错认西台路，朱鸟歌终倍怆神’更是将这种悲怆的情感推向了高潮。