庐阳夜捷行赠江使君达川

清 · 徐子苓 · 七言

原文
庐阳夜捷烈炬红,露布连奏甘泉宫。使君兵声冠诸将,轻裘缓带殊雍容。
记昔曾在围城中,挟策两谒中丞公。中丞英伟人中龙,使君眉宇春融融。
指麾绰有中丞风。牙旗深处展高宴,橙香蚁绿霜螯健。
野人喜极悲倒来,晓柝深杯泪如霰。君不见,荒城荡荡迹如扫,纵横瓦砾居民少,髑髅满地生青草。
君不见,壶浆士女泣垂面,爱说中丞旧时战。张巡死去贺兰生,痛杀潜山庙中奠。
骠骑连宵拜新命,汉廷不惜通侯印。使君爱逐赤松游,脊令原畔牵归兴。
为君高歌歌断绝,悲笳吹落林间月。
译文 / 白话释义

庐阳夜里捷报传来火把通红,捷报接连奏报到甘泉宫。江使君的军队声名超过众将领,穿着轻暖的皮衣,宽松地系着衣带,特别雍容大度。记得过去曾在被围困的城中,带着书策两次拜谒中丞公。中丞英明伟大如同人中蛟龙,使君的容貌神情温和可亲。指挥起来很有中丞的风度。在军旗飘扬的深处摆开盛大的宴会,橙子飘香,绿酒盈杯,螃蟹肥壮。百姓高兴到极点又转为悲伤,清晨听到梆子声,满杯饮酒泪落如霰雪。你没看到吗,荒城空空荡荡迹象如同被清扫过一般,到处都是纵横的瓦砾,居民稀少,骷髅满地且生出青草。你没看到吗,提着酒壶的男女百姓哭泣流涕,喜爱谈论中丞旧时的战事。张巡死去而贺兰进明却活着,在潜山庙中祭奠令人悲痛欲绝。骠骑将军连夜被授予新的任命,汉朝廷毫不吝惜封侯的印玺。使君喜爱追随赤松子游仙,在兄弟聚居之处牵动归乡之情。为君放声高歌直至歌声断绝,悲戚的胡笳声吹落林间的月亮。

注释

不封口的文书,多指捷报、檄文等。古代用称檄文或捷报。;有浮沫的酒。;即骷髅,一般指死人的头骨。;古代打更用的梆子。;鸟名,也比喻兄弟。此处可能暗示兄弟情谊或家庭关系。

赏析

这首诗在意境上,既有胜利的热烈场景,如'庐阳夜捷烈炬红,露布连奏甘泉宫'描绘出夜里胜利的火光和捷报频传的景象,又有战后的荒凉悲惨之境,像'荒城荡荡迹如扫,纵横瓦砾居民少,髑髅满地生青草',强烈的对比营造出一种复杂而深沉的意境。 从写作手法来看,多处运用对比,如将领得胜的荣耀和城中战后的惨状对比,还有人物之间的对比,如张巡与贺兰进明。同时运用了叙事与抒情相结合的手法,在叙述事件过程中融入强烈的感情,如讲述战争、胜利、城中景象等过程中,表达出对战乱的感慨、对英雄的崇敬等复杂情感。 在情感表达方面,情感丰富且复杂。既有对使君得胜的赞扬,如'使君兵声冠诸将,轻裘缓带殊雍容',又有对战乱造成的惨状的悲哀,像对荒城景象的描写中透露出的悲伤,还有对英雄人物命运的不平,如对张巡死去而贺兰进明活着的愤懑。主题思想上,既反映了战争的胜利与残酷,也通过人物的不同命运表达了对历史和现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。