盱山试玻璃泉赠韩俊民

清 · 徐子苓 · 七言律诗

原文
金鳌百尺势峥嵘,云影泉光结伴行。
我似云飞无定所,君如泉水在山清。
依人转觉他乡好,怀古谁知逝者情。
后之视今今视昔,不妨高处共题名。
译文 / 白话释义

盱山上尝试玻璃泉的时候赠予韩俊民。金鳌峰高耸险峻达百尺之高,云朵的影子和泉水的波光相伴而行。我就像天上的云彩飘荡没有固定的居处,而您就如同山中的泉水清澈无比。依靠着他人反而觉得他乡也很美好,追念古代往事谁能知晓逝者的情思呢。以后的人看待现在就如同现在的人看待过去一样,不如在这高处一起题下名字。

注释

金鳌是山峰名,鳌为传说中海里的大龟或大鳖,金鳌常被用来形容山峰的雄伟奇特。;形容高峻,也比喻才气、品格等超越寻常。此处形容金鳌峰的高耸险峻。;指过去的人或事,在这里表示对往昔人和事的情思。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写金鳌峰的高耸以及云影与泉光结伴的画面,营造出一种开阔又灵动的氛围。颔联运用比喻的手法,将自己比作云飞无定所,把友人比作山中清泉,生动地表现出自己的漂泊感和友人的高洁品性。颈联的情感则转至思乡怀古之情,'依人转觉他乡好'体现出一种复杂的客居他乡的心态,'怀古谁知逝者情'则有一种对历史和时光流逝的深沉感喟。尾联'后之视今今视昔'有着一种历史的沧桑感和通透感,'不妨高处共题名'又回到当下的活动,使整首诗在情感上由开阔到深沉再回归洒脱。从主题思想来看,诗中包含了对友情的珍视、对自身境遇的感怀、对历史的思索以及对当下的珍惜等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。