画松歌送吴引之还巢湖

清 · 徐子苓 · 七言

原文
江北久无画松手,作者昔数留晋江。
盛名早时动海外,晚年流落偏佯狂。
日抱长松换米吃,枯根败鬣愁荒唐。
余技兼能写风雨,到今尺素垂琳琅。
昨见宋家两株树,张在芦帘最深处。
一树拔地生狻猊,一树盘攫蛟龙垂。
波涛飒沓凉风飔,使我坐久看移时。
晋江画松得松骨,此笔韵远将过之。
庐阳城中一尺雪,昨夜吴生几冻杀。
扁舟补被意熊雄,归帆笑指巢湖东。
便好相从理钓篷,四顶山前枫叶红。
译文 / 白话释义

长江以北很久都没有擅长画松的画家了,画松的作者过去经常在晋江停留。他早年名声远扬海外,到了晚年漂泊流离故作狂放。每天抱着画的长松去换米充饥,看着枯根败叶心中忧愁又觉得荒唐。他画松之外的技巧还能描绘风雨,到如今留下的画作精美珍贵。昨天看到宋家的两棵松树画,挂在芦帘最里面的地方。一棵像拔地而起的狮子,一棵像盘旋欲飞蛟龙垂落。波涛声飒飒作响凉风习习,让我长久地坐在那里观看多时。晋江画家画松画出松的神韵,这宋家之笔意韵高远超过他。庐阳城中下了一尺厚的雪,昨夜吴生差点被冻死。他带着简陋的行李意气昂扬地驾着小船,归帆指向巢湖东边时满是笑意。正好可以跟随着整理钓鱼的船篷,四顶山前枫叶正红。

注释

装疯。在诗中形容画家晚年流落时故作狂放的状态。;这里指松针。‘枯根败鬣’描绘出松树画中树根干枯松针衰败的样子。;传说中的一种猛兽。诗中用来比喻画中的松树形态,形容松树像狻猊一样充满力量感。;盘旋、攫取。形容画中的松树像蛟龙盘旋欲飞的样子。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用尺素写信或作画,这里代指画作。

赏析

这首诗在意境上,既有对画家往昔盛名与落魄现状的描述所构建出的沧桑之感,又有对画作中松树形象描绘出的灵动、雄浑意境。如‘一树拔地生狻猊,一树盘攫蛟龙垂。波涛飒沓凉风飔,使我坐久看移时’,把画中的松树比作狻猊和蛟龙,再加上波涛凉风的环境烘托,生动地营造出一种气势磅礴的画面感。 写作手法上,运用对比,将画家早年的盛名和晚年的流落进行对比,突出了画家命运的起伏。同时,在描写画作时采用了比喻的手法,把画中的松树形象地比作动物,增强了画面感。 情感表达上,诗中对画家的境遇既有同情,如描述他晚年的落魄;又有对他画技的钦佩,通过对画作的细致描写和与他人画作的比较来体现。主题思想上,一方面展现了画家的艺术生涯和艺术造诣,另一方面也表达了送别友人吴引之的不舍与对友人归乡的祝福,两种情感交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。