除夕述哀四首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
忧人不能寐,起践中夜霜。
城笳绝仍响,室灯惨不光。
所亲半重泉,有姊各一乡。
附书与鸿鹄,岁晚路更长。
译文 / 白话释义

忧愁的人无法入睡,起身踩在半夜的寒霜上。城中的胡笳声刚刚停歇却又响起,室内的灯光凄惨昏暗。亲近的人多半已去世,有姐姐却在不同的地方。想托鸿雁捎信,可到了年末道路更加漫长。

注释

古代北方民族的一种乐器,类似笛子。;犹黄泉,指地下,这里指去世的亲人。

赏析

这首诗通过对除夕夜诗人的所见所感的描写,营造出一种凄凉悲苦的意境。从写作手法来看,首联以‘忧人不能寐,起践中夜霜’直抒胸臆,写出诗人的忧愁,并且通过‘起践中夜霜’这一动作描写,将无形的忧愁具象化,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。颔联‘城笳绝仍响,室灯惨不光’运用了听觉和视觉描写,城笳声的时断时续、室内灯光的惨淡,从环境氛围上进一步渲染了这种凄凉的感觉。颈联‘所亲半重泉,有姊各一乡’则点明了忧愁的根源,亲人离世,亲人分散,这种失去与分离的痛苦加深了全诗的哀伤情绪。尾联‘附书与鸿鹄,岁晚路更长’用托鸿鹄传书这一行为,表达出与亲人沟通困难的无奈,‘岁晚路更长’既可能是实际道路的遥远,也暗示着诗人与亲人之间情感联系面临的重重阻碍,深化了全诗的哀伤主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。