除夕太原府四首
明 · 程可中 · 七言绝句
原文
雁门南渡路千盘,残历犹从马上看。
醉抱白头灯影下,锦筝搊杀不成欢。
译文 / 白话释义
从雁门向南渡过的道路曲折盘旋,人还在马上看着残留的旧日历(指已是岁末)。醉倒在昏黄的灯影之下,怀抱自己的白头,即使弹奏起锦筝也排解不了心中的忧愁,无法产生欢乐的情绪。
注释
地名,在中国古代是重要的边关要塞,此处点明诗人旅途的地点。;弹奏。这里是说即使弹奏锦筝也不能产生欢乐的情绪。‘搊’在古汉语中有弹奏(弦乐器)的意思。
赏析
从文学手法来看,首句‘雁门南渡路千盘’运用了夸张的手法,‘千盘’极言路途的曲折艰难,勾勒出一幅壮阔又带有几分苍凉的旅途画卷。第二句‘残历犹从马上看’描绘出在奔波的旅途中,仍不忘查看即将过去的残旧日历,显示出对岁月的在意,将羁旅之感进一步渲染。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓重的忧愁与孤寂。诗人除夕还在旅途中,在马上看残历,醉抱白头,虽有锦筝弹奏却无法欢乐,这些场景深刻地表现出诗人内心的孤独、对时光流逝的感喟以及无法排解的愁绪。在意境营造方面,通过描绘雁门南渡的曲折道路、马上看残历、灯影下抱头独醉、弹奏锦筝却不欢等画面,营造出一种冷寂、萧索且充满羁旅之苦的意境。主题思想上,主要表达了诗人在除夕这个特殊时刻,身处羁旅的孤独、忧愁以及对时光易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。