浣溪沙·来青阁
明 · 程可中 · 七言
原文
复道悬空踏翠微,芳林过雨湿胭脂。卷帘岚气扑人衣。
半榻午阴销剩暑,一窗寒碧送斜晖。曲阑十二绿成围。
译文 / 白话释义
空中的复道架设在青山之间,我在上面行走。雨后的树林像被打湿的胭脂般娇艳。卷起帘子,山间的雾气扑面而来,沾湿了人的衣裳。午后榻上的阴凉渐渐消去剩余的暑气,从窗户望去,一片碧绿的山色送走了西斜的阳光。曲折的栏杆被绿树重重围绕。
注释
在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,所以叫复道。;指青山。;山中的雾气。;给人以清冷感觉的碧色。此处指代青山。
赏析
这首词在写作手法上,善于选取典型的意象来构建画面。如‘复道’‘翠微’‘芳林’‘岚气’等,勾勒出一幅山林间清幽的景象。词的上阕通过描写行走在复道上所见景色,‘悬空’一词写出复道的地势高险,‘踏翠微’描绘出置身于青山之中的美妙,‘湿胭脂’用比喻的手法,将雨后的芳林比作打湿的胭脂,生动形象地写出树林在雨后的艳丽色泽。下阕则着重于室内外的光影和景色描写,‘半榻午阴销剩暑’,将午后榻上的阴凉与暑气的消退相结合,细腻地写出时间的推移和环境的惬意。‘一窗寒碧送斜晖’,‘寒碧’指代青山,把青山拟人化,写出青山仿佛在送走斜阳,意境清幽宁静。在情感表达上,透露出一种闲适惬意之情,对山林景色的喜爱与陶醉。主题思想上主要描绘了来青阁周围的优美景色,表达了对这种宁静、清幽的自然环境的向往和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。