咏沙岸限沙字

明 · 程可中 · 五言律诗

原文
篷窗不自得,随意坐高沙。
痕蚀渔梁浅,莎连鸟迹斜。
善崩防岸柳,余润长汀花。
最喜行粘屐,沿流到酒家。
译文 / 白话释义

在篷窗内感到不自在,于是随意地坐在高高的沙岸上。沙岸上,渔梁被侵蚀出浅浅的痕迹,莎草连接着歪斜的鸟迹。容易崩塌的沙岸威胁着岸边的柳树,剩余的水汽滋润着长汀上的花朵。最让人高兴的是,行走时木屐粘满沙子,沿着水流来到酒家。

注释

船窗。篷,遮蔽风雨和阳光的东西,用竹篾、苇席、布等做成。;一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留一缺口,让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具中。;莎草,多年生草本植物。;水边平地,小洲。;使木屐被粘上(沙子等物)。屐,木头鞋,泛指鞋。

赏析

这首诗在文学手法上较为细腻地描写了沙岸的景象。首联通过描写诗人在篷窗内的不得意,从而引出坐在高沙上的行为,为下文对沙岸景色的描绘做铺垫。颔联中‘痕蚀渔梁浅,莎连鸟迹斜’运用了细节描写,‘痕蚀’写出了岁月或者水流对渔梁的侵蚀,‘莎连’将莎草与鸟迹相连接,展现出一幅自然而又富有动态感的画面。颈联‘善崩防岸柳,余润长汀花’进一步描写沙岸的特点,一‘崩’一‘润’,一害一利,形成对比,写出了沙岸对岸边柳树的威胁和对长汀花的滋养。尾联‘最喜行粘屐,沿流到酒家’则从前面的写景转为叙事抒情,诗人穿着粘满沙子的木屐沿着水流走向酒家,表现出一种惬意、闲适之情,也使整首诗在淡淡的静谧氛围中有了一丝生活的烟火气。在意境上,全诗营造出一种宁静而又充满生机的江边沙岸景象,让读者仿佛能看到那浅痕渔梁、莎草鸟迹、岸边柳树、汀上花朵的画面。主题思想上,通过对沙岸景象的描写以及诗人的行为,表达了诗人对沙岸自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。