同稚孝鼎卿咏津鼓限阳字

明 · 程可中 · 五言律诗

原文
戍鼓何萧索,阗阗水一方。
停枹留堕月,流响激繁霜。
乡梦秋难稳,津楼夜正央。
三挝遗谱失,悲壮忆渔阳。
译文 / 白话释义

戍守之地的鼓声是多么地萧瑟,它在水的那一方喧闹地响着。停止击鼓时,仿佛让将落的月亮也停留,那流动的鼓声声响,激荡着层层寒霜。思乡的梦在秋天难以安稳,渡口的高楼此时正处于深夜。三次击鼓的古老曲谱已经失传,只在回忆渔阳时感到悲壮。

注释

象声词,形容声音洪大。此处用来形容戍鼓的声音。;鼓槌。‘停枹’即停止击鼓。;敲,打。这里‘三挝’指击鼓的某种节奏或方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有悲壮色彩的氛围。从开篇‘戍鼓何萧索’就奠定了这种萧瑟的基调,戍鼓本就是军事相关的事物,其萧索之感更增添了边关的寂寥。写作手法上,‘停枹留堕月,流响激繁霜’运用了通感和夸张的手法,鼓声停止能让月亮停留,鼓声响动能激荡寒霜,将听觉与视觉等多种感觉相互沟通转换,同时夸大了鼓声的影响力。情感表达方面,诗中蕴含着浓浓的思乡之情,如‘乡梦秋难稳’一句,在秋季这个本就容易思乡的季节,思乡的梦都难以安稳,又有一种对时光流逝、古老事物失传的怅惘之情,‘三挝遗谱失’体现出对传统事物消失的惋惜,而‘悲壮忆渔阳’则把这种情绪与悲壮之感相融合。主题思想围绕着戍边生活中的思乡情绪、对时光与传统的感怀等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。