除夕太原府四首

明 · 程可中 · 七言绝句

原文
城阙春潜雪尽融,谁家花胜出王宫。
更寒缓下葳蕤锁,元旦催传进乐工。
译文 / 白话释义

太原府的城阙之中,春天悄然来临,积雪都已融化。不知哪家的花朵比王宫中的还要美丽。天气更寒冷了些,缓缓放下华丽的门锁,元旦(这里指春节)催促着传召进宫的乐工。

注释

城墙和宫殿,这里指太原府的城市建筑。;形容草木茂盛、枝叶下垂的样子,这里用来形容锁的华丽精致。

赏析

从文学手法来看,首句‘城阙春潜雪尽融’通过描写城阙中积雪消融的景象,点明了时间是冬去春来之时,‘潜’字用得巧妙,赋予春天一种悄然来临的动态感。‘谁家花胜出王宫’运用了对比的手法,将民间之花与王宫之花进行比较,引起读者的好奇与想象。在情感表达上,此诗描绘出除夕时太原府的景象,有一种对新春即将到来的期待之情,同时也隐隐透露出对民间生活的关注。在意境营造方面,诗中既有城阙、雪融这样的宏观景象,又有花、王宫、锁等细节元素,共同营造出一种既庄重又富有生活气息的意境。主题思想围绕着除夕和新春交替之时太原府的一些景象和活动展开,反映出当时的节日氛围和社会的部分风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。