除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
一年今又去,独客尚无归。
人世伤多难,亲庭叹久违。
壮心都欲尽,衰病特相依。
旅馆聊随俗,桃符换早扉。
译文 / 白话释义

一年如今又要过去了,孤独的游子还没有归家。人世间哀伤有诸多苦难,感叹已经很久没有亲近家人了。壮志雄心都快要磨灭殆尽了,衰老和疾病偏偏紧紧相随。在旅馆姑且随从习俗,早早地把桃符贴在门上。

注释

指父母。;宏大的志向。;衰弱生病。;供旅行者住宿的地方。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也泛指春联。

赏析

从文学手法来看,首联‘一年今又去,独客尚无归’运用了直叙的手法,开篇点题,直接点明时间和自身的孤独处境,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘人世伤多难,亲庭叹久违’通过‘伤’和‘叹’这样的动词,直抒胸臆,表达出对人世多难的感伤和对久未归家的无奈。颈联‘壮心都欲尽,衰病特相依’中,‘壮心欲尽’与‘衰病相依’形成鲜明对比,曾经的壮志豪情被岁月消磨,只剩下衰老与疾病相伴,更显悲戚。尾联‘旅馆聊随俗,桃符换早扉’描绘了在旅馆随俗换桃符的场景,以景结情,在淡淡的年味中烘托出内心的孤寂与惆怅。情感表达上,全诗充满了羁旅之苦、思乡之愁、壮志难酬的悲哀以及对人生多艰的感伤。在意境营造上,以除夕这个特殊的时间节点为背景,构建出一个孤独游子身处旅馆、身体衰病、壮志消弭的凄凉画面。主题思想上,反映了在外漂泊之人的无奈、痛苦以及对生活境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。