除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首
明 · 王守仁 · 五言律诗
原文
向忆青年日,追欢兴不孤。
风尘淹岁月,漂泊向江湖。
济世浑无术,违时竟笑愚。
未须悲蹇难,列圣有遗谟。
译文 / 白话释义
往昔回忆年轻的时候,追寻欢乐兴致并不孤单。在尘世的风风雨雨中岁月流逝,漂泊于江湖之上。救助世间完全没有办法,违背时势竟然被讥笑为愚蠢。不必为困厄艰难而悲伤,各位先圣有遗留下来的谋略。
注释
困苦艰难。蹇,原指跛足,引申为艰难、不顺利。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联回忆青年时期的欢乐时光,通过今昔对比,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘风尘淹岁月,漂泊向江湖’,以简洁的语言描绘出自己在尘世中漂泊的状态,‘淹’字生动地表现出岁月在不知不觉中被消磨的无奈。颈联‘济世浑无术,违时竟笑愚’则直接表达自己在济世方面的无力感,以及因不合时宜被人讥笑的愤懑。情感表达上,全诗充满了一种壮志未酬的失落与无奈,同时又在尾联中试图自我宽慰,体现出一种矛盾的心理。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,‘风尘’‘江湖’等词勾勒出一种沧桑、漂泊的意境。主题思想围绕着个人在世事中的遭遇,既有对自身境遇的感慨,也有对先圣遗谟的一种期待与慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。