滁之水，入江流，江潮日复来滁州。相思若潮水，来往何时休。
chú zhī shuǐ ， rù jiāng liú ， jiāng cháo rì fù lái chú zhōu 。 xiāng sī ruò cháo shuǐ ， lái wǎng hé shí xiū 。
空相思，亦何益。欲慰相思情，不如崇令德。掘地见泉水，随处无弗得。
kōng xiāng sī ， yì hé yì 。 yù wèi xiāng sī qíng ， bù rú chóng lìng dé 。 jué dì jiàn quán shuǐ ， suí chù wú fú dé 。
何必驱驰为，千里远相即。君不见尧羹与舜墙，又不见孔与跖，对面不相识。
hé bì qū chí wèi ， qiān lǐ yuǎn xiāng jí 。 jūn bú jiàn yáo gēng yǔ shùn qiáng ， yòu bú jiàn kǒng yǔ zhí ， duì miàn bù xiāng shí 。
逆旅主人多殷勤，出门转盼成路人。
nì lǚ zhǔ rén duō yīn qín ， chū mén zhuǎn pàn chéng lù rén 。