除夜
宋 · 洪咨夔 · 五言
原文
市儿数十百,挟炬相追奔。
争唱卖呆歌,祈以昭易惛。
我呆大如屋,几腊拥败垣。
群雏劝我卖,急售价莫论。
弄巧或成拙,太清不如浑。
老铁无孔锤,甘守钝性根。
译文 / 白话释义
集市上有数十上百个孩童,手持火炬相互追逐奔跑。争着高唱‘卖呆歌’,祈求用聪慧来交换糊涂。我的呆笨像屋子那般大,多年来守着破败的墙垣。孩子们劝我把呆笨卖掉,还说赶紧卖不要计较价钱。有时候弄巧反而会成拙,太过于清澈还不如浑浊。我就像没有孔的老铁锤,甘愿守着愚钝的本性根基。
注释
持,拿着。如‘挟泰山以超北海’,这里是说孩子们手持火炬。;祈求,请求。;古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。这里‘几腊’表示多年。;墙,矮墙。拼音为yuán。如‘断壁残垣’。;浑浊,与‘清’相对。这里表示一种质朴、愚钝的状态。;不锋利,笨拙。表示一种愚笨、质朴的品性。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘市儿数十百,挟炬相追奔’生动地描绘出除夕夜孩子们手持火炬追逐奔跑的画面,画面感极强。诗中还运用了对比的手法,将‘卖呆’与‘守拙’相对比,‘弄巧或成拙,太清不如浑’这两句表达了对‘巧’与‘拙’、‘清’与‘浑’的辩证思考。在情感表达方面,诗人表现出一种安于质朴、愚钝的心态,不愿随波逐流去追求所谓的‘聪明’。在意境营造上,通过对除夕夜市井儿童活动的描写,构建出一种热闹而又蕴含哲理的氛围。主题思想上,诗人借‘卖呆’之事,传达出对世相的洞察以及对守拙、守本真的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。