除夜
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
岁暮难为客,天涯况是囚。
乾坤还许大,岁月忽如流。
梦过元无梦,忧多更不忧。
屠苏儿女态,肯作百年谋。
译文 / 白话释义
年终岁末的时候在外为客很是艰难,更何况远在天涯如同被囚禁一般。天地还是如此广阔,可岁月却忽然像流水般消逝。梦中经过却好像根本没有梦过,忧愁太多反而不再忧愁了。那新年饮屠苏酒祈求长寿的不过是小儿女的心态,怎会是作长远的人生谋划呢。
注释
囚禁,这里形容自己被困天涯,如被囚禁般不得自由。qiú;通‘原’,原来,本来。yuán;一种酒名,常在农历正月初一饮用。
赏析
从文学手法来看,首联‘岁暮难为客,天涯况是囚’直抒胸臆,一个‘囚’字生动地写出诗人身处天涯如同被囚禁的孤苦、压抑之感。颔联‘乾坤还许大,岁月忽如流’运用对比手法,将广阔的乾坤与如流的岁月对比,凸显出在宏大空间下个人渺小以及时光易逝的无奈。颈联‘梦过元无梦,忧多更不忧’则在表意上充满了一种矛盾感,却深刻地反映出诗人内心的复杂情绪,经历太多之后的一种麻木与茫然。尾联‘屠苏儿女态,肯作百年谋’借对饮屠苏酒的态度表达对人生的深刻思考,批判那种只着眼于当下小福的短浅目光。在情感表达上,全诗充满了羁旅之苦、岁月匆匆的感慨、对人生的迷茫与深沉的思考。在意境上,营造出一种孤寂、萧索又略带几分豁达的意境。主题思想围绕着岁暮羁旅之人对人生、时光的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。