出野观农二首

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
杏蕊菖芽正及春,风烟万顷缥陂匀。
果然庄腹三餐饱,悒悒深耕不顾人。
译文 / 白话释义

杏花的花蕊和菖蒲的嫩芽正好赶上春天生长,风烟之中万顷碧波般的田野平整均匀。果然那些住在村庄里的人三餐饱腹,默默地在田间深耕而无暇顾及旁人。

注释

菖蒲,一种多年生草本植物,chāng;这里指池塘或者水边、水岸,bēi;忧愁不安的样子,但在此处可以理解为默默地、安静地,yì yì

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘杏蕊菖芽’描绘出春天富有生机的景象,通过对典型植物的描写勾勒出一幅春景图,‘风烟万顷缥陂匀’进一步拓展画面,以宏大的视角描写田野的风貌,其中‘万顷’体现出田野的广阔,‘缥陂匀’写出田野的色泽和平整。在情感表达方面,诗中透露出一种对田园生活宁静、自足的欣赏。庄户人家只要三餐能够饱腹,就专心于深耕土地,这种专注反映出一种质朴单纯的生活态度。在意境营造上,前两句营造出一种充满生机、广阔而宁静的田园意境,后两句则进一步深入到田园生活的内在,刻画了农民质朴勤劳的形象。主题思想上,此诗表达了对田园生活的关注与一定程度的赞美,通过对田园春景和农民劳作的描写,展现田园生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。