除夜元日连登烟霏楼 其一

宋 · 叶适 · 七言绝句

原文
岩蛮宽去灵虬寺,水竹低横处士园
此是蕲州无比好,亦如淛下好山川
译文 / 白话释义

那高峻的山岭距离灵虬寺较远,水竹低低地横在处士的园林。这里是蕲州无比美好的地方,也如同浙江一带美好的山川。

注释

高峻的山岭。蛮,这里形容山势险峻。;一座寺庙的名称。虬(qiú),古代传说中有角的小龙。;处士,本指有才德而隐居不仕的人,这里指处士所拥有或相关的园林。;地名,在今湖北。;同‘浙’(zhè),浙江的简称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘岩蛮宽去灵虬寺,水竹低横处士园’,简洁而生动地勾勒出蕲州的地理风貌,通过描写山岭与灵虬寺的距离、水竹与处士园的布局,给读者展现出一幅淡雅的画面。在情感表达方面,诗人对蕲州充满了喜爱与赞美之情,将蕲州的景色与浙江的山川相媲美,‘此是蕲州无比好,亦如淛下好山川’直接抒发了这种情感。在意境营造上,诗中描绘的山岭、寺庙、水竹、园林等景象,组合成一种宁静、优美的意境。主题思想主要是对蕲州美好景色的描绘与赞美,表达出诗人对蕲州的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。