出狱董氏宅夜饮书怀兼赠董氏兄弟
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
多难心逾壮,高情宴独迟
风篁迷晚径,烟草暗春池
射虎还疑石,惊乌尚绕枝
缘君念兄弟,把诵鹡鸰诗
译文 / 白话释义
经历诸多磨难而心中更加豪壮,怀着高远的情怀独自赴宴迟到。风吹竹林使得傍晚的小路迷离不清,如烟的春草使春天的池塘变得昏暗。(我)射箭时错把石头当作老虎(来射),惊飞的乌鸦还在树枝上环绕盘旋。因为您顾念兄弟之情,(让我)诵读起《鹡鸰诗》。
注释
风中的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;这里运用‘李广射虎’的典故,李广误把石头当作老虎而射箭。;《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,以鹡鸰比喻兄弟,表达兄弟之间的情谊。这里指与兄弟情有关的诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘多难心逾壮,高情宴独迟’直抒胸臆,开篇就奠定了一种虽历经磨难但壮志不减、情怀高雅的格调。颔联‘风篁迷晚径,烟草暗春池’运用了景物描写,‘迷’和‘暗’两个字生动地描绘出风篁、烟草对晚径和春池的遮蔽效果,营造出一种朦胧、幽寂的意境。颈联‘射虎还疑石,惊乌尚绕枝’运用典故,‘射虎疑石’的典故增加了诗句的文化内涵,同时通过对惊乌绕枝的描写,暗示出内心的不安或者有所牵挂。尾联‘缘君念兄弟,把诵鹡鸰诗’点明主旨,因为董氏兄弟间的兄弟情而诵读《鹡鸰诗》,将兄弟情与诗歌联系起来,升华主题。在情感表达方面,诗中既有诗人历经磨难后的壮志豪情,又有对董氏兄弟间情谊的感怀。在意境营造上,既有幽寂的自然景色描写,又有因典故和情感而烘托出的深沉氛围。主题思想围绕诗人自身的壮志、董氏兄弟情以及二者的交融展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。