初月

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
薄暮蛾眉临水出,照人犹自未分明。
初升远岫如无意,欲下西楼却有情。
离别几多长在望,团圆三五未能成。
岂知少妇阶前拜,罗袖才揎恨已盈。
译文 / 白话释义

傍晚时分,弯弯的新月如同美人的眉毛从水面升起,映照在人身上还看不太清楚。初升的远山仿佛没有什么心意,想要下到西楼却又似乎有情。离别已经有很长时间了,一直盼望着团圆,然而每到农历十五月圆的时候却总是不能实现。哪里知道少妇在台阶前祭拜,刚抬起衣袖就已经充满了怨恨。

注释

形容新月如美人的眉毛,常用来比喻女子的眉毛或容貌。此句描绘了傍晚时分新月初升的景象,将新月比作蛾眉,增加了画面的美感。;远处的山峰。在诗中,诗人通过描绘远岫的状态,营造出一种悠远、宁静的意境,同时也为后文表达离情别绪做了铺垫。;卷起、捋起。‘罗袖才揎恨已盈’描绘了少妇在祭拜时的动作,通过这个动作表现出她内心的怨恨之深。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘初升远岫如无意,欲下西楼却有情’,赋予远山以人的情感,使景物更加生动形象。情感表达上,通过描绘少妇的怨恨,深刻地表达了离别的痛苦和对团圆的渴望。意境营造方面,营造出了一种朦胧、哀怨的氛围,傍晚的初月、欲下未下的远山,都烘托出了少妇内心的惆怅。主题思想上,以初月为线索,抒发了离人相思的情感,表达了对离别的无奈和对团圆的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。