初月二首 二
唐 · 李群玉 · 五言
原文
凝颦立户前,细魄向娟娟
破镜徒相问,刀头恐隔年
轻轻摇远水,脉脉下春烟
译文 / 白话释义
皱着眉头站在门户之前,纤细的月牙儿是那样美好。如同破镜难以重圆徒然相问,恐怕归期又要推迟一年。轻柔地在远处的水面上摇动,含情脉脉地隐入春天的烟雾之中。
注释
皱眉。颦,pín。;指初月,魄,月亮的微光部分。;姿态柔美的样子。;比喻夫妻分离。典故出自南朝陈将亡时,驸马徐德言与妻乐昌公主破铜镜各执一半,为日后相见的凭证,后喻夫妻失散或分离。;隐语,指还归。典故出自汉李陵《与苏武诗》:'何当大刀头,破镜飞上天。'刀头有环,环与还同音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。诗的前两句通过描写人物'凝颦立户前'的神态,与'细魄向娟娟'的初月景象相映衬,奠定了一种静谧又略带忧愁的基调。写作手法上,采用了情景交融的方式,人物的情感与初月的景象相互交融。如'破镜徒相问,刀头恐隔年'运用典故,'破镜'有夫妻分离难以团圆之意,'刀头'指代归期,暗示出离人难归,女子的思念与担忧之情。后两句'轻轻摇远水,脉脉下春烟'继续描写初月的动态,进一步烘托出那种幽远、惆怅的意境,月的轻柔与淡淡的哀愁相呼应,表达了女子对远方之人深深的思念之情,主题思想围绕着思念与等待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。