出狱留别主人兼欲有贷
明 · 王廷陈 · 五言
原文
畏途殊倚藉,岐路暂相看
生死交情见,飘零客计难
原思宁是病,范叔果非寒
有玉嗟三献,无金报一餐
涸鳞斗水活,穷鸟一枝安
庄舄吟何切,冯驩歌未阑
平生流水引,不惜向君弹
译文 / 白话释义
在险途上特别依赖于你,在岔路口暂时互相看望。生死之间的交情得以显现,漂泊的我生计艰难。原思那样安贫乐道并非是病,范雎装寒确实不是因为寒冷。有宝玉可叹多次进献不被赏识,没有金钱回报你的一餐之恩。快要干涸的鱼有一斗水就能存活,穷途的鸟有一枝可安身就满足。庄舄思念故乡的吟唱是多么悲切,冯驩弹铗而歌还没有停止。我平生就像那《流水引》一样的知音难觅之人,不惜向你弹奏倾诉。
注释
依赖,依靠。;孔子弟子原宪,安贫乐道,这里用以自比,表示自己并非是真的有什么毛病(指穷困等状况)。;战国时范雎,曾化名张禄,这里用范雎装寒的典故,表示自己处境穷困。;多次进献,这里用卞和献玉的典故,暗示自己怀才不遇。;干涸的鱼,比喻处于困境中的自己。;战国越人庄舄,在楚国为官,病中思乡而吟越声,这里用以表达自己的思乡或怀人之情等复杂情感。;孟尝君门客冯驩,曾弹铗而歌表示自己的需求,这里表示自己有所求或者不被理解等状况。
赏析
这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘原思’‘范叔’‘三献玉’‘庄舄吟’‘冯驩歌’等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更为含蓄且深沉。在情感表达方面,诗人表达了对主人的感激之情,同时也流露出自己身世飘零、生计艰难、怀才不遇的悲苦与无奈。在意境营造上,‘涸鳞斗水活,穷鸟一枝安’描绘出一种窘迫却又有些许满足的意境,写出诗人当下艰难但仍有微小希望的处境。主题思想围绕着诗人与主人之间的交情、自身的困窘处境以及怀才不遇展开,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。