出真州 其一二

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
瓜洲相望隔山椒,烟树光中扬子桥
夜静啣枚莫轻语,草间惟恐有鸱鹗
译文 / 白话释义

瓜洲与真州隔着山角遥遥相望,在烟树的光影之中能看到扬子桥。夜晚安静得要像衔枚一样不能轻声说话,只担心草丛里会有鸱鹗(一种猛禽,比喻敌人)。

注释

山顶。;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。‘啣’同‘衔’,读音:xián。;鸱和鹗都是猛禽,这里用来比喻敌人或者危险的事物。鸱,读音:chī;鹗,读音:è。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了视觉描写,描绘出瓜洲与真州相隔的地理形势以及扬子桥在烟树光中的景象,画面感很强,给读者勾勒出一幅江南水乡的图景。后两句则笔锋一转,通过心理描写‘莫轻语’‘惟恐’等词,营造出一种紧张的氛围。在情感表达上,诗人心中充满着不安与警惕。意境上,前两句的宁静水乡景色与后两句的紧张氛围形成鲜明对比,更加突出诗人所处环境的危险。主题思想围绕着诗人在特定环境中的谨慎与担忧,反映出当时复杂的局势或者诗人自身的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。