初至大麻山中呈欧黄陈赵诸樵长

明 · 李英 · 七言律诗

原文
褐衣犹愧老明时,肮脏何人念鬓丝。
沧浦钓竿今暂舍,麻山樵斧复相随。
入林猿鹤迎新侣,到处烟霞似故知。
蹑峤凭高一长啸,苍茫秋色海天垂。
译文 / 白话释义

穿着粗布衣服,在政治清明之时仍心怀愧疚,我这样刚正不阿的人又有谁会在意两鬓斑白。暂时放下在沧浦垂钓的鱼竿,又拿起麻山砍柴的斧头相随众人。进入山林,猿猴和仙鹤像是在迎接新的伙伴,所到之处的烟霞就如同老相识。登上高峻的山岭仰头长啸一声,苍茫的秋色延伸到海天相接之处。

注释

这里指刚正不阿,不阿谀逢迎。;登上高峻的山岭。蹑,登;峤,山尖而高。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘褐衣’点明自己的平民身份,‘明时’与自身的境遇相对比,突出自己的不得志。颔联采用叙事,通过‘舍’与‘随’两个动作的转换,写出生活状态的改变。颈联以拟人手法描绘了入林后的景象,‘猿鹤迎新侣’‘烟霞似故知’将猿鹤、烟霞赋予人的情感,生动地表现出山林的亲和感。在情感表达方面,全诗充满了一种怀才不遇之感,诗人感慨自己在清明之世却无人在意,同时也表达出对山林生活的向往与融入山林后的适意。在意境营造上,诗中描绘出一幅山林秋景图,如‘入林猿鹤迎新侣,到处烟霞似故知’,构建出一种清幽、和谐且富有生机的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹以及对山林生活的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。