出絷俟放久未获命煎郁成诗
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
待罪形将影,言归去复留
悲风怜代马,喘月愧吴牛
画地心犹惮,呼天泪莫收
强颜称不辱,俛首欲何求
译文 / 白话释义
身带罪名形影相吊,说要归去却又滞留。代马悲风令人哀怜,吴牛喘月我自愧疚。身如在画地之中内心犹且惧怕,呼天抢地泪水无法止住。勉强装出未受屈辱的样子,低下头又有什么可求的呢。
注释
被拘囚等待释放。絷,原意为拴住马足,这里表示拘囚;俟,等待。;北方所产的马。古代文学中常用来表示眷恋故土等意,此处借指自己的境遇。;吴地的水牛。吴牛怕热,见到月亮以为是太阳,便气喘起来。这里用以表示自己的困窘和无奈。;在地上画圈,作为牢狱。表示处境的艰难和受限制。;勉强做出(笑脸)。表现出一种无奈之举。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘代马’‘吴牛’,借古喻今,使诗歌内涵更加丰富。‘待罪形将影’一句,运用了形象的比喻,将自己孤独待罪的状态描绘得很生动。情感表达上,全诗弥漫着一种悲苦、哀怨、无奈和屈辱的情绪。诗人通过对自身处境的描写,如‘悲风怜代马,喘月愧吴牛’,将自己的情感寄托于外物,把那种对现状的无奈和对自身命运的悲叹展现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、凄凉、压抑的氛围,‘悲风’等景象的描写加重了这种氛围。主题思想上,诗人表达了对自身遭遇的不满,以及在这种不公平境遇下的痛苦挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。