原文

大江北理，长淮西逝。

厥隩射阳，城邑岳峙。

凿渠而漕，首淮江尾。

舳舻岢峨，连樯千里。

青雀翩翩，彩虹嶷嶷。

梁局舟蹐，限兹潢水。

昔我至止，得二国士。

箪瓢相乐，汪吕氏子。

于今几年，乖隔生死。

梗泛萍飘，乃复于此。

菱花净吐，鹭羽徐起。

如欲我留，盼睐以喜。

俯仰山川，感念成毁。

一瞬千古，寓非予耻。

译文 / 白话释义

长江向北流淌，淮河向西流去。那射阳的低湿之地，城邑像山峰一样耸峙。开凿渠道来漕运，起于淮河止于长江。大船高高耸立，船桅相连达千里。青雀轻快飞舞，彩虹高峻。桥梁局促船只难行，被这潢水所阻隔。过去我来到这里，结识两位国士。安贫乐道，就是汪氏和吕氏二人。到如今过了多少年，生死隔绝。像断梗和浮萍一样漂泊，又来到此地。菱花静静开放，白鹭缓缓飞起。好像想要我留下，目光眷顾而喜悦。俯看仰观山川，感怀事物的兴废。一瞬如同千古，寄身此处我不以为耻。

注释

其，那个。；ào，河岸弯曲的地方。；yí yí，高峻的样子。；桥梁局促。跼，jú，弯曲，狭窄。；船只困窘难行。蹐，jí，小步行走，这里形容船行困难。；分离，隔绝。；pàn lài，眷顾，喜爱。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以描写楚州的地理形势入手，如“大江北理，长淮西逝”等句，运用了白描手法，简单几笔勾勒出楚州的山河布局，营造出一种开阔宏大的意境。‘舳舻岢峨，连樯千里。青雀翩翩，彩虹嶷嶷’这几句在描写上很有画面感，动静结合，大船的静态高耸与青雀的动态飞舞相映衬，展现出昔日楚州漕运时的繁荣景象。在情感表达方面，诗人通过‘昔我至止，得二国士。箪瓢相乐，汪吕氏子’回忆往昔与友人的美好时光，表达出对友人的深切怀念之情，而‘于今几年，乖隔生死’又流露出对生死相隔的悲痛与无奈。诗中‘梗泛萍飘’这一比喻形象地写出自己漂泊的状态，饱含着身世的飘零之感。主题思想上，既有对往昔友情的追忆，又有对眼前楚州景象的感怀，以及对人生境遇的思考，在俯仰山川之间感慨世事的变迁与无常。

主题与意象

感怀写景忆旧念友漂泊抒情思古

楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言