次并头莲韵
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
华盖高张翡翠圆,渚宫深锁对婵娟。
双瞻太华峰头月,并是耶溪水上仙。
罗袜凝尘鸳颈合,湘裙溅泪凤钗联。
只愁风雨遗清恨,玉井温泉共惘然。
译文 / 白话释义
如同华美的车盖高高撑开翡翠般圆润(的莲叶),在水中小洲的宫苑深处相对着美好姿态的并头莲。就像双双瞻望太华峰头的明月,又似耶溪水上的仙女。罗袜仿佛凝住灰尘(暗示不动)鸳鸯般的脖颈相并合,湘裙似溅有泪滴凤钗相联。只担心风雨给它留下遗憾的情思,那玉井温泉也会一同感到怅惘。
注释
春秋楚国的宫名,这里泛指宫苑之类的建筑。;姿态美好的女子,这里指并头莲的美好姿态。;西岳华山,这里用于典故中,增加并头莲的超凡之感。;即若耶溪,相传为西施浣纱处,用来形容并头莲如同水上的仙女般美丽。;湘地的裙子,这里用于形容并头莲的形象,带有一种柔美之感。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻和象征。首联将并头莲的莲叶比作华盖,形象地描绘出其形状与颜色,同时用‘渚宫深锁’增添一种幽深感。颔联‘双瞻太华峰头月,并是耶溪水上仙’运用典故和类比,将并头莲比作瞻月的仙人,使并头莲具有一种超凡脱俗的气质。颈联细致地描写并头莲的形态,‘罗袜凝尘’‘湘裙溅泪’赋予并头莲以人的形象和情感,仿佛一位含愁带怨的女子。在情感表达方面,诗中充满了对并头莲的怜惜之情,担心风雨使其遗恨,这种情感含蓄而深沉。在意境营造上,通过对并头莲的描写,营造出一种清幽、凄美又略带惆怅的意境。主题思想上,借并头莲表达对美好事物的珍惜以及对其可能遭受风雨摧残的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。