次卜掌书落成白鹿佳句
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
重营旧馆喜初成,要共群贤听鹿鸣。
三爵何妨奠苹藻,一编讵敢议明诚。
深源定自闲中得,妙用元从乐处生。
莫问无穷庵外事,此心聊与此山盟。
译文 / 白话释义
重新营建旧馆很高兴它刚刚落成,想要与诸位贤才一起听那鹿鸣之声。喝三杯酒又何妨来祭献苹藻(表示诚敬),一本书怎敢妄议圣明真诚。深刻的渊源必定是从闲静之中获得,奇妙的作用原本是从快乐之处产生。不要问无穷庵之外的事情,我的这颗心姑且与这座山盟誓。
注释
用酒食祭祀,敬献。;岂,怎。音jù。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;这里指深刻的渊源或者根源。;奇妙的作用或功用。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明‘重营旧馆喜初成’的事件,‘要共群贤听鹿鸣’则是用典,‘听鹿鸣’有宴集贤才之意,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘三爵何妨奠苹藻’,以‘三爵’‘苹藻’这些具有仪式感的事物来表达庄重的态度,‘一编讵敢议明诚’则是一种自谦的表达。颈联对仗工整,‘深源定自闲中得,妙用元从乐处生’阐述哲理,认为深刻的感悟来源于闲静,奇妙的作用产生于快乐,富有思辨性。尾联‘莫问无穷庵外事,此心聊与此山盟’直抒胸臆,表达出诗人超脱尘世,愿与山为伴的心境。在意境营造上,通过旧馆、群贤、鹿鸣、山等意象,营造出一种宁静且富有文化气息的氛围。在情感表达方面,既有对旧馆落成的喜悦,又有对贤才相聚的期待,还有超脱世俗的淡然,主题思想围绕着旧馆落成,表达出对宁静生活、贤才交往的向往以及超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。