次苍山晚出闻汀寇之什

宋 · 利登 · 五言律诗

原文
山斋无一事,步到白苹洲。
滩近溪声夜,云寒石气秋。
烟尘深冉冉,天地入悠悠。
回首东南路,干戈半白头。
译文 / 白话释义

山居的房舍中没有什么事情,于是漫步到长着白苹的水洲。靠近河滩的地方夜里能听到溪水的声音,云气寒冷石头透着秋意。战争的烟尘缓缓升腾,天地显得悠远空旷。回头看那通向东南方向的道路,为战争奔波的人半数头发已经变白。

注释

多年生水生蕨类植物,茎横卧在浅水的泥中,叶柄长,顶端集生四片小叶,全草可入药,也可作猪饲料。;缓慢地。;泛指武器,多用来比喻战争。

赏析

从文学手法上看,首联‘山斋无一事,步到白苹洲’直接叙事,点出自己山居无事而出游的状态,自然平实。颔联‘滩近溪声夜,云寒石气秋’通过描写夜晚滩近之处的溪声、寒云下石头的秋意,运用了视听结合的手法,营造出一种清冷、幽静的意境。颈联‘烟尘深冉冉,天地入悠悠’则笔锋一转,从写景转入对世事的描写,‘烟尘’指代战争,‘冉冉’写出战争的硝烟弥漫且不断蔓延的状态,‘悠悠’则将天地的广阔与世事的动荡形成对比,烘托出一种沉重、苍茫的氛围。尾联‘回首东南路,干戈半白头’,‘回首’一词将思绪拉回现实,‘东南路’点明战争发生的方位,‘干戈半白头’则直接写出战争的持久,让人为那些被战争困扰的人感到悲哀。情感表达上,诗中蕴含着诗人对战争的忧虑以及对遭受战争之苦的人们的同情。主题思想围绕着对战争的关注与感慨展开,通过个人的所见所感,反映出战争给社会带来的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。