次漕庾两使者绝句韵六首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
隽游回首记端平,朝退联鞍出大明。
紫陌难寻看花伴,丹山聊听喊茶声。
译文 / 白话释义

回首端平年间那快意的交游,退朝之后骑着马一同走出大明(宫之类的建筑)。在京城繁华的道路上难以再寻到一起看花的伙伴,只能在这山中姑且听那呼喊喝茶的声音。

注释

快意的游赏,‘隽’,jùn,通‘俊’,表示才智出众,此处指快意的、美好的。;宋理宗年号。;并骑,骑马同行。;指京师郊野的道路。;这里可理解为山,具体可能为诗人所在的山。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔在端平年间的快意时光,‘朝退联鞍出大明’描绘出一幅与友人相伴同行的画面,展现出当时的意气风发。后两句则将往昔与现在对比,‘紫陌难寻看花伴’中的‘紫陌’指代京城繁华之处,往昔的热闹与现在找不到看花伙伴的孤独形成鲜明反差,‘丹山聊听喊茶声’写出如今只能在山中听着喊茶声的寂寥。在情感表达上,诗人通过回忆往昔的美好,表达出对过去时光的怀念以及如今孤独寂寥的情绪。在意境营造上,前两句构建出一种繁华热闹、意气相投的意境,而后两句则营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,传达出时光流转,人事变迁后的孤寂落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。