次程岳州廷迈春行昨访天梯佛龛今约乌奴
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
汗血嘶风草正青,眼中万马敛春坰。
檄书纵不烦师鲁,荐稿犹当出古灵。
杜若扶疏明远渚,荼蘼猗靡馥中庭。
天梯行遍乌奴去,到手深杯莫暂停。
译文 / 白话释义
骏马在风中嘶鸣,汗水挥洒在青草正盛的地上,眼中的万匹马聚集在春天的郊野。即使不需要师鲁撰写檄文,但是推荐的文稿仍然应当出自古灵。杜若枝叶繁茂照亮远处的水中小洲,荼䕷柔美的样子香气弥漫庭院之中。走完天梯就前往乌奴去,拿到手的满杯美酒不要停止畅饮。
注释
聚集,敛聚。liǎn;古代官府用以征召或声讨的文书。;这里可能是指尹洙,字师鲁,北宋时期的文学家,此处是用他的典故。;推荐的文稿。藁,gǎo,本义指谷类植物的茎秆,这里通‘稿’,文稿的意思。;可能是指陈襄,号古灵先生,此处运用其相关典故。;一种香草名。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;远处的水中小洲。渚,zhǔ。;一种花名,tú mí。;随风飘拂的样子。;香气浓郁。
赏析
从文学手法上看,首联‘汗血嘶风草正青,眼中万马歛春坰’描绘出一幅骏马奔腾于春草之上的画面,通过对骏马动态的描写,以动衬静,渲染出一种充满生机与活力的氛围。颔联‘檄书纵不烦师鲁,荐藁犹当出古灵’运用典故,以师鲁、古灵等人物相关的事情,增添了诗作的文化底蕴。情感表达方面,既有对春日盛景的喜爱之情,如描写杜若、荼䕷的颈联‘杜若扶疏明远渚,荼䕷猗靡馥中庭’,细致地刻画了植物的姿态与香气,体现出对自然景色的欣赏;又有对闲适生活的向往,尾联‘天梯行遍乌奴去,到手深杯莫暂停’中从游览天梯到前往乌奴,再到尽情饮酒,流露出一种自在洒脱的情绪。在意境营造上,全诗通过描写马、植物、出游等不同的意象,营造出一种春日生机勃勃又闲适惬意的意境。主题思想上,这首诗描绘了诗人春日出行的所见所感,展现了自然之美与生活之趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。