次陈芸居问讯后村韵
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
清夜万感集,风荡云物空。
倚楼看星斗,照破泥丸宫。
静观人世人,颠倒醉梦中。
佳趣有谁识,睡觉窗前红。
译文 / 白话释义
清静的夜晚,万千思绪涌上心头,风在吹荡,云与物在天空中飘移消散。靠着高楼仰望星斗,星光映照穿透泥丸宫(道教语,指脑神)。静静地观看世间之人,如同颠倒在醉梦之中。这其中美好的意趣有谁能够识得呢?一觉醒来,只见窗前一片通红(可能指朝阳映照)。
注释
道教语,指脑神。在人体当中具有重要的意义,是精气神汇聚之处。;冷静地观察、审视。;错乱无序,这里指世人如同在醉梦之中,神志不清醒的状态。;美好的情趣。;这里是睡醒的意思。‘觉’读jiào。
赏析
从文学手法上看,首联‘清夜万感集,风荡云物空’通过描写清夜的景象,以景衬情,用风荡云空的开阔景象来烘托出内心复杂的万千思绪。颔联‘倚楼看星斗,照破泥丸宫’将视觉焦点从天空的云物转移到星斗,星斗的光亮能‘照破泥丸宫’这种奇特的想象,给诗句增添了一种空灵奇幻之感。颈联‘静观人世人,颠倒醉梦中’直抒胸臆,将自己置身事外静观世人的状态写出,把世人比喻成颠倒在醉梦中的人,表达出一种超脱和对世人的悲悯之情。尾联‘佳趣有谁识,睡觉窗前红’以问句作结,留下余味,窗前的红色或许象征着某种美好的、但又不被众人理解的事物,在这种对比中进一步深化主题。整首诗意境空灵开阔又带有一丝超脱尘世的寂寥,主题思想围绕着对世间的看法、个人内心的感悟以及对独特佳趣的珍视,表达了一种超脱世俗、孤独求道(从泥丸宫等道教意象推测)的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。