次陈云仙表姊寄怀原韵首韵乃先君讳也谨更一韵奉答
明 · 余玉馨 · 七言律诗
原文
忆昔分携在玉京,至今罗袖有馀馨。
才如池草争春绿,人似梅花带雪清。
违别十年天共远,相思千里月同明。
夭桃一树临窗发,犹向枝头想旧形。
译文 / 白话释义
回忆往昔在京都分别的时候,直到如今衣袖仿佛还留存着香气。才华就像池边的青草争着在春天展露绿色,人品好似梅花带着冰雪般的清高洁净。分别已经十年,感觉彼此和天空一样遥远,互相思念,虽相隔千里但共享同一轮明月。窗前有一棵茂盛的桃树开花了,还对着枝头想念昔日的样子。
注释
离别、分手。出自《文心雕龙·诸子》‘及其兴也,终日言文;及其衰也,弥年不 见。岂无故哉?百姓可与乐成,难与虑始。 且夫敝帷不弃,为埋马也;敝盖不弃,为埋狗也。方之古 人,见书之难遇也。故曰:‘俟河之清,人寿几何?’然 则古人不见今之文,今之文亦不见古人,故也。故曰: 分携之易,聚首之难也。;道教称天帝所居之处,也指京都。;形容茂盛而艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔分携在玉京,至今罗袖有馀馨’运用了回忆的手法,开篇点明往昔分别之事,‘有余馨’通过嗅觉来引发对往昔之人的怀念,这种感官描写细腻而动人。颔联‘才如池草争春绿,人似梅花带雪清’采用了比喻的手法,将才华比作争春的池草,把人品比作带雪的梅花,生动形象地写出了表姊的才华出众和品性高洁。颈联‘违别十年天共远,相思千里月同明’,对仗工整,‘十年’对‘千里’,‘天共远’对‘月同明’,在时空上进行扩展,既写出了离别的久远,又表达出虽相隔遥远但思念相同的情感。在意境营造上,诗中描绘了玉京的回忆场景、池草梅花的清新景象以及窗前夭桃的画面,营造出一种怀旧、清幽又略带惆怅的意境。从主题思想和情感表达来说,这首诗主要表达了对表姊的思念之情,回忆过去相处的时光,对表姊的才华和人品进行赞扬,体现出诗人对表姊深深的怀念与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。