弹琴
明 · 余玉馨 · 七言律诗
原文
闲来独自鼓焦琴,夜静焚香是赏音。
万里家乡随地远,七弦嘹喨对天吟。
清风明月襟怀阔,流水高山怨恨深。
弹到落梅谁会得,楼敲钟鼓坐花阴。
译文 / 白话释义
闲暇之时独自弹奏焦尾琴,夜深人静时焚香就如同有知音欣赏。故乡远在万里之外,随着距离变得遥远,七弦琴音嘹亮对着天空吟唱。清风明月下襟怀开阔,弹奏高山流水之曲怨恨深深。弹到《落梅》之曲又有谁能理解呢,坐在花阴下听着楼中传来的钟鼓之声。
注释
焦尾琴,是中国古代四大名琴之一,相传为蔡邕所制。因琴尾尚留有焦痕,故名焦尾。这里指代琴。;同‘嘹亮’,形容声音清脆响亮,这里指琴音清脆响亮。(liáo liàng);古曲名,即《梅花落》,是一首以梅花为主题的乐曲。
赏析
从文学手法上看,首联‘闲来独自鼓焦琴,夜静焚香是赏音’,通过描写独自弹琴、焚香自赏的场景,直接点题且奠定了全诗孤独的氛围。颔联‘万里家乡随地远,七弦嘹喨对天吟’运用了对比的手法,将万里家乡的遥远和眼前独自对天弹琴的孤寂形成对比,强化了远离家乡的孤独感和飘零感。颈联‘清风明月襟怀阔,流水高山怨恨深’,借景抒情,清风明月下本应是惬意的,但却因弹琴而涌起深深的怨恨,‘流水高山’用了伯牙子期的典故,暗示知音难觅的惆怅。尾联‘弹到落梅谁会得,楼敲钟鼓坐花阴’,以景作结,在花阴下听着楼中的钟鼓之声,同时以‘谁会得’的反问,进一步强调了孤独寂寞,无人理解的心境。在情感表达上,全诗围绕着弹琴这一行为,主要表达了孤独、思乡、知音难觅等多种复杂的情感。在意境营造方面,通过描写夜、焚香、清风明月、花阴等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人孤独的内心世界以及对知音的渴望,对家乡的思念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。