秋日即事
明 · 余玉馨 · 五言律诗
原文
水涨千江雨,林红一夜霜。
秋深鹰力健,风急雁声长。
金井馀阴薄,银床滴露凉。
飘零白羽扇,犹带旧时香。
译文 / 白话释义
秋雨使千江水位上涨,一夜寒霜让树林尽染红色。深秋之时苍鹰力量强健,疾风里大雁叫声悠长。金井边余下的树阴已经淡薄,银制的井栏滴下的露水寒凉。那把被弃置飘零的白羽扇,仍然带着昔日的香气。
注释
井栏上有雕饰的井,一般泛指宫廷园林里的井。;这里指井栏,因井栏有银饰或者洁白如银,所以称为银床。;白色羽毛做的扇子,古代诗词中常用以表示寂寥、被弃置等意,比如诸葛亮羽扇纶巾,而此处表示诗人有类似被闲置的境遇。
赏析
这首诗通过描写秋日的多种景象,营造出一种萧瑟而又略带惆怅的意境。在写作手法上,首联通过‘水涨千江雨,林红一夜霜’运用了对偶的手法,从宏观角度描写秋雨和秋霜带来的景象变化,一个‘涨’字写出了雨势之大,‘林红’简洁地描绘出经霜后树林变红的秋景。颔联‘秋深鹰力健,风急雁声长’继续写景,通过鹰的矫健和大雁的长鸣,从动物的角度来表现深秋的特征,同时也暗示着时光的流转。颈联‘金井馀阴薄,银床滴露凉’,则聚焦到金井这一具体的事物上,‘余阴薄’‘滴露凉’进一步渲染了秋意的寒凉。尾联‘飘零白羽扇,犹带旧时香’,由前面的写景转为抒情,以飘零的白羽扇自比,‘犹带旧时香’蕴含着对过去时光的怀念和如今被冷落的惆怅之感。整首诗景中含情,情由景生,主题围绕着秋日之景与诗人的感怀展开,既有对秋日景象细致入微的描绘,又有对自身境遇的含蓄表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。