夏夜
明 · 余玉馨 · 五言律诗
原文
微月近前庭,风凉玉露零。
香眠花里蝶,星坠柳梢萤。
玉漏频传箭,银河若建瓴。
徘徊不成寐,起傍小池行。
译文 / 白话释义
弯弯的月亮靠近前庭,凉风使晶莹的露水降下。花丛里的蝴蝶在花香中安睡,柳梢上的萤火虫像星星坠落。计时的玉漏频繁地显示着时间的流逝,银河像倾倒的水瓶(水快速流下)。我来回踱步难以入睡,起身靠近小池塘漫步。
注释
秋露,这里指晶莹的露水,常被诗人用来形容美好的事物,如‘金风玉露一相逢,便胜却人间无数’。;倾倒瓶中之水,形容高屋建瓴,水势急速。这里形容银河像倾倒下来的水一样。;古代计时漏壶的美称。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗,如‘香眠花里蝶,星坠柳梢萤’,以工整的句式描绘出夏夜的美妙景象,蝶与萤、花与柳的对应,使画面生动形象。在情感表达方面,诗中既有对夏夜景色的喜爱之情,又透露出一丝淡淡的忧愁。从意境营造来说,通过描写微月、风凉、玉露、花蝶、柳萤、银河等夏夜典型的意象,营造出一种静谧又带有灵动的夏夜意境。主题思想围绕夏夜展开,既有对夏夜自然景观的细致描绘,又有诗人因这夏夜景色而产生的思绪。整体来说,诗歌用词简洁却能准确地勾勒出夏夜的特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。