次单君范
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
平生四海有知心,宿草秋风只感今。
独向西皋一回首,未曾平面已兰金。
译文 / 白话释义
生平在四海之内有知心好友,看到秋天荒草(想到故去之人)只感怀当下。独自向着西皋方向回头一看,还未曾见面就已经情比金兰。
注释
隔年的草,多用来比喻墓地,这里泛指荒草。(sù cǎo);比喻友情深厚,兰金化用‘义结金兰’的典故,表示像金兰一样坚固的情谊。
赏析
从文学手法上看,首句‘平生四海有知心’直抒胸臆,点明自己交友广阔且有知心之人,简单直白地奠定了情感基础。‘宿草秋风只感今’中‘宿草’是荒草之意,这里借景抒情,通过秋风中的荒草这一萧瑟之景,来表达对当下情境的感怀之情,情景交融。情感表达上,既有对往昔友情的珍视怀念,又有对当下的感慨。在意境营造方面,秋风、宿草构建出一种萧瑟、寂寥又略带感伤的意境。主题思想围绕友情展开,回忆往昔知音,感怀当下与友人的关系。尾句‘未曾平面已兰金’化用‘义结金兰’的典故,进一步强调与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。